沖縄の紙パックは「1L」ではなく「946mL」の理由

by 石垣島ナビ編集部 · 公開 2019年4月17日 · 更新済み 2019年11月11日

こんにちは。石垣島ナビです。

沖縄の紙パックは「1L」ではなく「946mL」で売られていることをご存知ですか？「なんで1Lじゃないの？」「損した気分」って思いますが、実は、これには深い歴史が隠されているんです。

今回は「沖縄の紙パック飲料、容量が946mLの理由」を紹介します。

なんで946ml？

沖縄で売られているパックの牛乳は容量が1,000mlじゃなくて946mlなんです。これはアメリカ統治下時代の影響。アメリカでは牛乳などは「ガロン」という単位で売られています。1ガロンが3.784Lなので、1/4ガロンで946ml。

つまり、こう。

基本単位が「ガロン」なので、「リットル表示」にすると、細かい数字になってきます。1ガロンはかなりの大容量なので、1/4ガロン単位で売られています。

電卓で「3784 ÷ 4」をしてみてください。結果は「946」。

沖縄の紙パック飲料と同じ数字です。こういう風にして、沖縄の紙パックの容量が決まってきました。

お茶パックだけでなく、牛乳も同じ。沖縄では、1/4ガロンで売られている牛乳。他のコーヒー牛乳や乳酸菌飲料も946ml。

沖縄で紙パックを買うときは表示まで見てもらうと面白いですよ。

沖縄では紙パックのドリンクも容量が500ml、1000mlではなく、473ml、946mlと中途半端な容量で売られているものが多いです。それはアメリカでは飲料が「ガロン表示」で売られることに由来しています。アメリカのルールが沖縄でも適応され、そのルールがまだ残っている影響です。

500mLは1/8ガロンなので、3784mL ÷ 8 = 473mL。

ちなみに、1/8ガロンはアメリカの規格で「1パイント（473mL）」とも呼ばれます。（イギリスの1パイントは568mL）

500mLのペットボトルは日本で作られたものなので、規格は一緒で500m。ですが、沖縄で作られた缶のドリンクは500mLではなく「480mL」で作られていることが多いです。

沖縄はローカルドリンクの宝庫で、沖縄でしか見かけない商品が多く販売されています。沖縄でしか売られていないので、沖縄独自の規格で流通しています。

容量は500mlではなく「480ml」。1/8ガロンは473mL。473mLで作るのは難しいので、四捨五入して480mLで作られているようです。

これも946mL紙パックと同じで、アメリカ文化（ガロン表示）の影響が残っているものだと考えられます。

「おきなわんドリンク」とも呼ばれ、親しまれてますが、その裏にはアメリカの影響が残っているのがわかります。

1972年の本土復帰後、日本国内メーカーの上陸など、さまざまな要因が混ざって形成された背景があるようです。

ドリンクの容量一つとっても、歴史を感じますね。今後は、設備の老朽化などで、買い替えが起こると本州と同じ規格になっていくと思います。

もしかしたら946mL、473mL、480mLの規格のものは、今、限定のものになるかもしれません。無くなっちゃう前にぜひ、946mLの体験をしてみてください！

それじゃあ、楽しく旅してね！